i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 450.1.1.3
Citatio:
M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.3 (TX 17.08.2011, TRen 17.08.2011)
§ 1'
§ 2'
§ 3'
§ 4'
§ 5'
§ 6''
§ 7''
§ 8''
§ 9'''
§ 10'''
§ 11''''
§ 11''''
56
--
šartuliyalli=ia=wa=šši=ššan
šarrizzi
?
A
2
Rs. IV 1
šar-tu-li-ia-al-li-ia-wa-aš-ši-iš<-ša>-an
<šar-ri-iz-zi>
?
57
--
lē
kuiški
[
ḫ
]
annariya
lē
kuiški
A
2
Rs. IV 1
le-e
ku-iš-ki
Rs. IV 2
[
ḫ
]
a-an-na-ri-ia
le-e
ku-iš-ki
58
--
nū=war=an
[
…
]
x
[
-uw
]
anzi
lē
kuiški
u-x-zi
A
2
Rs. IV 2
nu-u-wa-ra
{-an x}
-an
Rs. IV 3
[
_
-
]
x
[
-u
?
-w
]
a-an-zi
Rs. IV 3
le-e
ku-iš-ki
ú-x-zi
59
--
n=ašta
[
ALA
]
M
IŠTU
GIŠ
GIGIR
ašannaš
katta
da
[
nz
]
i
A
2
Rs. IV 4
na-aš-ta
[
ALA
]
M
IŠ-TU
GIŠ
GIGIR
a-ša-an-n
[
a-
]
aš
Rs. IV 5
kat-ta
da-a
[
n-z
]
i
60
--
n=an=šan
GIŠ
ZA.L
[
A
]
M.GAR
ḪI.A
-aš
anda
pēdanzi
A
2
Rs. IV 5
na-an-ša-an
GIŠ
ZA.L
[
A
]
M.GAR
ḪI.A
-aš
Rs. IV 6
an-da
pé-e-d
[
a
]
-an-zi
61
--
n=at=šan
ANA
KÙ.BABBAR
GIŠ
GU.ZA
ašešanzi
A
2
Rs. IV 6
na-at-ša-an
A-NA
KÙ.BABBAR
GIŠ
GU.ZA
Rs. IV 7
a-še-ša-an-zi
62
--
mān
MUNUS
-za=ma
A
2
Rs. IV 7
ma-a-an
MUNUS
-za-ma
63
--
n=an=šan
GIŠ
ḫapšalliyaš
GUŠKIN
ašešanzi
A
2
Rs. IV 7
na-an-ša-an
Rs. IV 8
GIŠ
ḫa-ap-ša-al-li-ia-aš
<
GUŠKIN
>
a-še-ša-an-zi
64
--
nu
UD
KAM
-aš
NAPTANU
GAL
ḫalzianzi
A
2
Rs. IV 9
nu
UD
KAM
-aš
NAP-TA-NU
GAL
ḫal-zi-an-zi
65
--
nu
kūš
DINGIR
MEŠ
irḫanzi
A
2
Rs. IV 10
nu
ku-u-uš
DINGIR
MEŠ
ir-ḫa-an-
{zi}
-zi
66
--
D
UTU
D
U
D
LAMMA
taknaš
D
UTU
-un
kuinna
arḫaian
ekuzi
A
2
Rs. IV 11
D
UTU
D
U
D
LAMMA
ták-na-aš
D
UTU
-un
ku-in-na
Rs. IV 12
ar-ḫa-ia-an
e-ku-zi
67
--
EGIR
=
ŠU
=ma
apel
ZI
-an
3
[
-
ŠU
ekuzi
]
A
2
Rs. IV 12
EGIR
-
ŠU
-ma
Rs. IV 13
a-pé-el
ZI
-an
3
[
-
ŠU
e-ku-zi
]
68
--
I
[
NA
3
KASKAL
=ma=aš=š
]
an
D
UD.SIG
5
anda
t
[
ezzi
]
A
2
Rs. IV 13
I
[
-NA
3
KASKAL
-ma-aš-š
]
a-an
Rs. IV 14
D
UD.SIG
5
an-da
t
[
e-ez-zi
]
69
--
[
...
]
A
2
Rs. IV 14
[
...
]
Editio ultima:
Textus
17.08.2011;
Traductionis
17.08.2011